Pressemitteilung
Frankreich-Zentrum der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg
Montag, 28. November 2016, 19.30 Uhr
Centre Culturel Français Freiburg, Kornhaus am Münsterplatz
Ein Fälscherleben
Lesung mit Sarah Kaminsky (Paris)
In Adolfo Kaminsky: Ein Fälscherleben (aus dem Französischen von Barbara Heber-Schärer. Verlag Antje Kunstmann, München 2011, 224 Seiten, 19,90 Euro) erzählt Sarah Kaminsky die Lebensgeschichte ihres Vaters, der über drei Jahrzehnte lang als Passfälscher tätig war.
Schon auf der ersten Seite des Buches »Adolfo Kaminsky. Ein Fälscherleben« erfolgt die Aufforderung „Ausweiskontrolle!“ Der junge Adolfo wird mit falschen Pässen in der Aktentasche im Januar 1944 von den faschistischen Milizionären des Vichy-Regimes in Paris kontrolliert. Der Widerstandskämpfer zeigt seinen Ausweis. Er erinnert sich: „Ich bin auch ganz sicher, dass meine Papiere in Ordnung sind. Schließlich habe ich sie selbst fabriziert.“ Die ganze Lebensgeschichte schwankt zwischen diesem Humor und einer Realität von Verfolgung und Widerstand.
Erst nach der Jahrtausendwende begann die erwachsene Tochter Sarah Kaminsky, diese Vita zu entdecken und aufzuschreiben. Das Ergebnis ist ein schnörkelloser, autobiographisch grundierter Roman, der die westeuropäische Kriegs- und Nachkriegsgeschichte bis 1971 in einem neuen Licht erscheinen lässt und in der illegalen „Umgestaltung“ der Dokumente eine tiefe Menschlichkeit aufscheinen lässt:
„Auf meine Art und mit den einzigen Waffen, die mir zur Verfügung standen (…) habe ich in fast dreißig Jahren eine Realität bekämpft, die zu unerträglich war, als dass ich sie hätte mitansehen können, ohne etwas zu tun, weil ich überzeugt war, dass man den Lauf der Dinge zu ändern vermag.“
Eintritt: 6 € / 4 € ermäßigt
Inhaber des Vortragspasses der VHS haben freien Eintritt.
Die Lesung begleitet die Passausstellung in der VHS Freiburg (27.11.-08.01.). Die Veranstaltung findet in Kooperation mit dem Centre Culturel Français, der Volkshochschule und der Landeszentrale für politische Bildung (Freiburg) und der Aktionskunstgruppe Passausstellung statt.